PRISMI LOGO
  • Home
    • Team
    • Servizi
  • Prodotti
    • Ecolsport
    • Play Rubber
    • Athletic Track
    • Tennis Court
    • Bowls Court
    • Garden Rubber
    • Horse Track
    • Paratrooper Runway
    • Building Insulation
  • FAQ
  • Blog
  • Shop
    • Carrello
    • Cassa
    • Politiche di reso
    • Privacy Policy
  • Contatti
  • Inglese
  • Francese
  • Italiano

Nessun prodotto nel carrello.

PRISMI LOGO
  • Home
    • Team
    • Servizi
  • Prodotti
    • Ecolsport
    • Play Rubber
    • Athletic Track
    • Tennis Court
    • Bowls Court
    • Garden Rubber
    • Horse Track
    • Paratrooper Runway
    • Building Insulation
  • FAQ
  • Blog
  • Shop
    • Carrello
    • Cassa
    • Politiche di reso
    • Privacy Policy
  • Contatti
  • Inglese
  • Francese
  • Italiano

Nessun prodotto nel carrello.

  • Home
    • Team
    • Servizi
  • Prodotti
    • Ecolsport
    • Play Rubber
    • Athletic Track
    • Tennis Court
    • Bowls Court
    • Garden Rubber
    • Horse Track
    • Paratrooper Runway
    • Building Insulation
  • FAQ
  • Blog
  • Shop
    • Carrello
    • Cassa
    • Politiche di reso
    • Privacy Policy
  • Contatti
  • Inglese
  • Francese
  • Italiano
PRISMI LOGO
PRISMI LOGO
  • Home
    • Team
    • Servizi
  • Prodotti
    • Ecolsport
    • Play Rubber
    • Athletic Track
    • Tennis Court
    • Bowls Court
    • Garden Rubber
    • Horse Track
    • Paratrooper Runway
    • Building Insulation
  • FAQ
  • Blog
  • Shop
    • Carrello
    • Cassa
    • Politiche di reso
    • Privacy Policy
  • Contatti
  • Inglese
  • Francese
  • Italiano
Non categorizzato

Voce di Capitolato per Superfici Antitrauma Colate in Opera | Guida CAM per Stazioni Appaltanti

27 Aprile 2026

Voce di Capitolato per Superfici Antitrauma Colate in Opera | Guida CAM per Stazioni Appaltanti

Questo articolo è dedicato alle Amministrazioni Pubbliche e ai Direttori Lavori che devono adempiere ai requisiti CAM nella costruzione di un parco giochi con superficie antitrauma.

La situazione attuale nelle gare d'appalto per superfici antitrauma

Lo scenario delle gare d’appalto pubbliche per superfici antitrauma è, a dir poco, preoccupante. Comuni, Città e Province redigono capitolati “standard” che richiedono il rispetto dei Criteri Ambientali Minimi (CAM) — ma con una scarsa conoscenza di ciò che il mercato dei prodotti e delle materie prime può effettivamente offrire.

Il risultato pratico è grave: la voce di capitolato viene redatta in modo da escludere de facto prodotti riciclati certificati, favorendo involontariamente un monopolio di fatto del mercato. Questo articolo nasce per fare chiarezza tecnica e fornire uno strumento concreto a chi imbastisce una gara d’appalto per la realizzazione di superfici antitrauma per aree gioco.

Quali prodotti esistono per le superfici antitrauma conformi ai CAM?

Per realizzare una superficie antitrauma esistono due metodologie principali:

  • Pavimentazione antitrauma prefabbricata in lastre (es. 50×50 cm), con spessori variabili calcolati per HIC secondo la norma UNI EN 1177.
  • Pavimentazione antitrauma colata in opera a sistema continuo, con spessori variabili per HIC secondo la norma UNI EN 1177.

Entrambe le soluzioni, nelle gare d’appalto pubbliche, devono rispettare il contenuto minimo di riciclato previsto dai CAM sull’arredo urbano (D.M. 23 giugno 2022).

Il requisito chiave: il bilancio di massa dell’opera compiuta deve superare il 50% di contenuto minimo di riciclato.

Esempio pratico di bilancio di massa: pavimentazione colata in opera in gomma, spessore 40 mm

La tabella seguente confronta due scenari reali: uno con granulo EPDM vergine in finitura (pratica diffusa ma non conforme) e uno con granulo E.o.W. colorato certificato (conforme ai CAM).

← Scorri per vedere tutta la tabella →

Materia Prima Cert. Contenuto
Min. Riciclato
% di
Riciclato
Uso Kg/m² per
10 mm spessore
Sottofondo
Kg/m²
Finitura
Kg/m²
Totale Massa
Kg/m²
Riciclato
totale Kg/m²
% Riciclato
totale
Spessore 28 mm Spessore 12 mm Spessore 40 mm
⚠️ SCENARIO 1 — Granulo EPDM Vergine in Finitura  |  Pratica comune ma NON conforme ai CAM
Granulo di gomma sottofondo (riciclato) SÌ 100% Sottofondo 6,0 16,8 — 36,2 16,8 46,4%
Legante per Sottofondo NO 0% Sottofondo 0,75 2,1 —
Granulo Colorato EPDM Vergine NO 0% Finitura 12,0 — 14,4
Legante per Strato di Finitura NO 0% Finitura 2,4 — 2,88
❌ Contenuto di riciclato totale: 16,8 Kg/m² su 36,2 Kg/m² — NON conforme ai CAM (soglia minima: 50%) 46,4%
✅ SCENARIO 2 — Granulo E.o.W. Colorato Rivestito in Finitura  |  Conforme ai CAM — Play Rubber
Granulo E.o.W. di gomma sottofondo SÌ 100% Sottofondo 6,0 16,8 — 27,5 23,4 85,1%
Legante per Sottofondo NO 0% Sottofondo 0,75 2,1 —
Granulo E.o.W. Colorato Rivestito SÌ 92% Finitura 6,0 — 7,2
Legante per Strato di Finitura NO 0% Finitura 1,2 — 1,44
✅ Contenuto di riciclato totale: 23,4 Kg/m² su 27,5 Kg/m² — CONFORME ai CAM (soglia minima: 50%) 85,1%

Dati di riferimento: spessore totale 40 mm (28 mm sottofondo + 12 mm finitura) | Norma UNI EN 1177 | CAM D.M. 23 giugno 2022.
E.o.W. = End of Waste (Granulo di gomma riciclata certificato per il contenuto minimo di riciclato — es. ReMade in Italy®).

Cosa si evince dal bilancio di massa

Scenario 1 – Granulo EPDM vergine in finitura: il contenuto totale di riciclato si ferma al 46,4%, al di sotto della soglia minima del 50% imposta dai CAM. L’opera non è conforme, nonostante l’impiego di granulo riciclato nel sottofondo.

Scenario 2 – Granulo E.o.W. colorato certificato in finitura: il contenuto totale di riciclato sale all’85,1%, abbondantemente sopra la soglia CAM. L’opera è pienamente conforme e offre anche un vantaggio economico significativo.

Il dato è inequivocabile: senza materiale certificato anche nello strato di finitura, il requisito CAM del 50% non viene rispettato.

Esistono anche delle soluzioni ibride per scongiurare il dato di inferiorità al 50% come la pratica del taglio della gomma colorata di superficie con granulo nero. Il problema comunque rimane perchè non vengono acquisiti dati a fine lavori che certifichino la provenienza e quindi Materie prime certificate per il Contenuto Minimo di Riciclato per redigere corretti bilanci di massa.

Molte volte accade che vengono presentate delle certificazioni in sede di appalto e poi non viene controllata la regolarità degli acquisti dei materiali per corrispondenza al dichiarato mediante bolle di consegna.

Le bolle oltretutto dovrebbero attestare il cantiere di destino nella spedizione al fine di garantire la massima regolarità

Dove sbaglia la Direzione Lavori nella stesura della gara d'appalto

Non si tratta di una colpa diretta della Direzione Lavori: la disinformazione è alimentata dal mercato stesso. Reperire informazioni tecniche aggiornate su questo settore tramite il web non è semplice.

Il problema sistematico è uno: la voce di capitolato tipo inserisce la dicitura “granulo EPDM in massa” come requisito dello strato di finitura. Questa specificazione tecnica, apparentemente neutra, esclude automaticamente tutti i prodotti elastomerici riciclati certificati (come il granulo E.o.W. colorato rivestito) che potrebbero garantire lo stesso risultato prestazionale — e spesso a costo inferiore.

Questa pratica produce due effetti negativi:

  1. Violazione dei CAM: il bilancio di massa scende sotto il 50%, rendendo l’opera non conforme alla normativa vigente.
  2. Pilotaggio della gara d’appalto: la specificazione di un singolo tipo di materia prima limita la concorrenza e monopolizza il mercato a favore di un ristretto numero di fornitori.

La voce di capitolato corretta per superfici antitrauma conformi ai CAM

Dopo oltre 35 anni di esperienza nel settore della gomma riciclata, offriamo di seguito la base corretta per una voce di capitolato che rispetti i CAM e garantisca ampia concorrenza tra i materiali.

PAVIMENTAZIONE ANTITRAUMA IN GOMMA COLATA IN OPERA | CONFORME AI CAM

Fornitura e posa in opera di pavimentazione di sicurezza per aree gioco, di tipo continuo e drenante, realizzata mediante colata in opera di granuli di gomma legati con resine poliuretaniche. La superficie dovrà essere eseguita a regola d’arte, nel rispetto delle norme UNI EN 1177 e dei Criteri Ambientali Minimi (CAM) di cui al D.M. 23 giugno 2022.

1. Caratteristiche tecniche e prestazionali

La pavimentazione sarà costituita da un sistema a doppio strato:

  • Strato di ammortizzamento (Base): composto da granuli di gomma provenienti dal riciclaggio, miscelati con resina poliuretanica monocomponente aromatica. Lo spessore dovrà essere calcolato in funzione dell’Altezza Critica di Caduta (HIC) delle attrezzature gioco presenti, come da certificazione UNI EN 1177 fornita in fase di offerta.
  • Strato di finitura (Usura): composto da granuli di gomma colorata, miscelati con resina poliuretanica resistente ai raggi UV. Lo spessore minimo dovrà essere di 10 mm, garantendo una superficie uniforme, priva di giunti e antisdrucciolo.
2. Conformità ai Criteri Ambientali Minimi (CAM)

L’appaltatore dovrà garantire il rispetto dei seguenti requisiti di sostenibilità ambientale:

  • Contenuto di riciclato: il prodotto finale (sistema completo) deve possedere un contenuto di materia recuperata o riciclata di almeno il 50% in peso, calcolato come bilancio di massa sull’intera opera.
  • Certificazione richiesta: tale requisito dovrà essere comprovato mediante certificazione di prodotto rilasciata da un organismo di valutazione della conformità accreditato (es. ReMade in Italy® o equivalente), che attesti il bilancio di massa.
  • Assenza di sostanze pericolose: i materiali impiegati non dovranno contenere idrocarburi policiclici aromatici (IPA) o altre sostanze tossiche oltre i limiti previsti per le aree gioco.

Perché questa voce di capitolato è corretta

Con questa impostazione, la stazione appaltante ottiene tre vantaggi concreti:

  • Conformità garantita ai CAM grazie al requisito esplicito del bilancio di massa ≥ 50%.
  • Massima concorrenza tra prodotti e fornitori: qualsiasi granulo elastomerico certificato — EPDM riciclato, SBR, Play Rubber E.o.W. — può partecipare alla gara.
  • Vantaggio economico e ambientale: i prodotti con elevato contenuto di riciclato hanno generalmente un costo inferiore, riducendo l’importo dell’opera a parità di prestazioni tecniche.

Un beneficio simultaneamente economico e ambientale per le casse pubbliche e per la collettività.

Prismi Srl — Monteprandone (AP) — Produttore di gomma vulcanizzata riciclata dal 1990. Linea Play Rubber: granuli e polveri E.o.W. certificati per contenuto minimo di riciclato.

PrevNovità in produzione | Riempimento bicolore per erba artificiale

Novità in produzione | Riempimento bicolore per erba artificiale

3 Aprile 2026

Related Posts

Non categorizzato
27 Aprile 2026by think green

Voce di Capitolato per Superfici Antitrauma Colate in Opera | Guida CAM per Stazioni Appaltanti

Voce di Capitolato per Superfici Antitrauma Colate in Opera | Guida CAM per Stazioni...
Non categorizzatonovità
26 Novembre 2022by think green

Materassino o Tappetino in gomma | Qualità economica per acustica

Materassino o Tappetino in gomma|Qualità economica per...
area giochiNon categorizzatotag
19 Maggio 2020by think green

Realizzazione Parco Giochi | Capitolati colati in Opera | Scelta gomma

Sei un Comune, un ente Ministeriale? Devi considerare queste informazioni. Non tutti...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Cerca
Recent Posts
  • Voce di Capitolato per Superfici Antitrauma Colate in Opera | Guida CAM per Stazioni Appaltanti
  • Novità in produzione | Riempimento bicolore per erba artificiale
  • Pavimentazioni parco giochi | Contenuto minimo Riciclato
  • Impianti e macchinari riciclaggio pneumatici
  • Chiarezza sulle microplastiche | Intaso in gomma per erba sintetica
Archives
  • Aprile 2026
  • Luglio 2024
  • Maggio 2024
  • Febbraio 2024
  • Luglio 2023
  • Novembre 2022
  • Ottobre 2021
  • Giugno 2021
  • Ottobre 2020
  • Settembre 2020
  • Agosto 2020
  • Luglio 2020
  • Giugno 2020
  • Maggio 2020
  • Aprile 2020
  • Luglio 2015
Categories
  • area giochi
  • giardino
  • Gomma antitrauma
  • Gomma Intaso
  • Granuli in gomma
  • Non categorizzato
  • novità
  • tag
  • vecchio intaso
Tag
area ludica antitrauma - parco giochi in gomma - UNI 1177 corteccia colorata per casa corteccia pacciamatura in gomma corteccia per giardino corteccia per pacciamatura miglior qualità prezzo giardino decorazione Gomma da Giardino ad uso come corteccia gomma nobilitata Granuli di Gomma SBR o EPDM? Pavimento colato in opera granulo gomma ecologico pavimentazione campo calcio a 5 Prismi - produttore intaso colorato per erba sintetica produttore granulato ecologico white rubber powder

Copyright © 1990-2026 Prismi srl via dell'industria n° 44, 63076 MONTEPRANDONE (Italy) P.I.01396170449

Top
Questo sito Web utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza. Supponiamo che tu stia daccordo, ma puoi annullare l'iscrizione se lo desideri.Cookie settingsACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
ACCETTA E SALVA